Kennen vs Wissen
Što učiniti kad zateknete ljude koji koriste dva različita glagola za istu radnju u jeziku? Da, to se događa kad studenti uče gramatiku da bi savladali njemački jezik. Kennen i Wissen dva su glagola koja se koriste za izražavanje istog čina poznavanja ili poznavanja na engleskom jeziku. Zapravo postoji čitavo poglavlje posvećeno objašnjavanju razlike između Kennena i Wissena na satovima njemačke gramatike. Ako se i vi suočavate s istim problemom odabira pravog glagola između Wissena i Kennena, čitajte dalje.
Wissen je riječ koja se koristi za označavanje znanja o činjenicama i predmetima. Netko ga može koristiti kada želi drugima dati do znanja da zna činjenicu mjesta ili stvari. Kad imate znanje o nečemu, koristite Wissen.
Upoznavanje s osobom ili mjestom izražava se uz pomoć glagola Kennen. Također, kada na pitanje možete odgovoriti samo imenicom ili zamjenicom, to mora biti Kennen, a ne Wissen. Wissen se koristi kada je za odgovor potrebna cijela rečenica, a ne samo imenica, zamjenica ili fraza. Treba se zapamtiti da kada se Wissen koristi za označavanje nečijeg znanja, slijedi podređena rečenica koja obično započinje s wo, warum, wann ili wer.
Koja je razlika između Kennena i Wissena?
• Ako govorite o poznavanju neke osobe ili mjesta, poslužite se Kennenom. Na primjer, "znate li mog brata" zahtijevala bi upotrebu Kennena u ispravnom vremenu.
• Kada izražavate svoje znanje o činjenici, iskoristite Wissen. Znate li ime ove stanice? To je pitanje koje zahtijeva upotrebu Wissena.
