Iznajmljivanje vs Najam
Iako se čini da ljudi alternativno koriste najam i najam, zapravo postoji razlika između najma i najma. Zanimljivo je primijetiti da obje riječi imaju dva različita značenja, naime „platiti upotrebu nečega" i „prodati upotrebu nečega". Kad uzmemo u obzir riječi, unajmiti i unajmiti, obje se koriste kao glagoli kao i imenice u engleskom jeziku. Riječ najam potječe od staroengleske riječi hȳrian. S druge strane, stanarina potječe iz srednjeg engleskog jezika. Čak se i fraze poput unajmljivanja i najma koriste na engleskom jeziku.
Što znači Najam?
Te dvije riječi koriste se s razlikom u smislu da se riječ iznajmljivanje obično koristi u situacijama koje uključuju dulji vremenski period kao u izrazima 'iznajmljivanje kuće', 'iznajmljivanje stana', 'iznajmljivanje televizora' i slično. Svi ovi izrazi uključuju dugo razdoblje. Pogledajte dvije rečenice dane u nastavku.
Koliko bi me koštalo iznajmljivanje dvosobne kuće?
Koliko bih trebao za najam stana u gradu?
U prvoj rečenici možete vidjeti da se riječ iznajmljivanje koristi u situaciji koja treba dugo vremena. U drugoj rečenici se također koristi riječ renta u situaciji koja treba dugo vremena. Ne iznajmljujete stan ili dvosobnu kuću na samo nekoliko sati.
Zanimljivo je primijetiti da su se u američkom engleskom jeziku dvije riječi međusobno zamijenile. Ukratko, može se reći da se riječ renta koristi u situacijama kojima treba i dugo i kratko vrijeme. Često čujete za izraz "rent a car" na američkom engleskom jeziku.
Što znači Hire?
S druge strane, riječ najam koristi se u situacijama kojima je potrebno kraće razdoblje kao u izrazima poput 'unajmljivanje bicikla', 'najam bicikla' i slično. Ovi izrazi uključuju kratko razdoblje. Obično iznajmljujete bicikl samo na nekoliko sati. Primjerice navedite dolje navedene rečenice.
Svakodnevno unajmljuje bicikl da ode u njegov ured.
Unajmila je automobil da ode na sprovod svoje prijateljice.
U prvoj rečenici možete vidjeti da se riječ najam koristi u situaciji kojoj treba kratko vrijeme. U drugoj rečenici također možete vidjeti da se riječ najam koristi u situaciji kojoj treba kratko vrijeme. Dugo se ne unajmljuje bicikl ili automobil poput stana.
Koja je razlika između najma i najma?
• Obje riječi, unajmiti i unajmiti, imaju dva različita značenja, naime, „platiti upotrebu nečega“i „prodati upotrebu nečega“.
• Riječ najamnina obično se koristi u situacijama koje uključuju dulje razdoblje.
• S druge strane, riječ najam koristi se u situacijama kojima je potrebno kraće razdoblje. To je glavna razlika između dviju riječi, naime, najam i najam.
• Zanimljivo je primijetiti da su se u američkom engleskom jeziku dvije riječi međusobno zamijenile.
To su razlike između najamnine i najamnine.
Ljubaznost slika:
