Katakana vs Hiragana
Razlika između Katakane i Hiragane uglavnom je u upotrebi. Iako su Japanci govorili japanski jezik, nisu imali vlastitu pisavu do otprilike 4. godine nove ere. U 5. stoljeću Japanci su pokušali napraviti skriptu za pisanje uvozom kineskog pisma i to preko druge zemlje, Koreje. Razvili su hibridni stil pisanja kineskog pod nazivom Kojiki. Tijekom vremena Japan je razvio sustav pisanja i za Japance, i za riječi posuđene iz Kine. Hiragana i Katakana evoluirali su kao dvije zasebne slogovne skripte ili slogovi. Danas je sustav pisanja mješavina ovih skripti nazvanih Katakana i Hiragana, zajedno s trećom skriptom koja se zove Kanji. Mnogi ljudi, koji pokušavaju naučiti japanski kao strani jezik, ne uviđaju razlike između Katakane i Hiragane. Ovaj će članak otkloniti sumnje i takvim ljudima olakšati učenje sustava pisanja japanskog jezika.
I Katakana i Hiragana slogovno su pisanje. To znači da svako slovo u tim abecedama ima samo slog kao što je o. To pokazuje da se Katakana i Hiragana vrlo razlikuju od Kanjija jer je Kanji oblik ideografskog pisanja. Ideografsko je pisanje kada jedan lik predstavlja cijelu ideju ili koncept. Dakle, dok mnogi likovi Kanji mogu samostalno stajati i ponašati se kao zasebne riječi, znakovi Katakana i Hiragana moraju se okupiti kako bi stvorili riječ s potpunim smislom.
Što je Hiragana?
U japanskom pismu Hiragana je abeceda koja se koristi za pisanje različitih japanskih riječi. Japanska djeca i svi strani studenti japanskog jezika moraju naučiti ovaj sustav abecede da bi mogli pisati na japanskom jeziku. Međutim, cijeli japanski jezik nije napisan abecedom Hiragana. Što je onda Katakana? Pa, to je kopija abecede Hiragana i za svaku abecedu Hiragane postoji verzija Katakana. Isto vrijedi i za svaku abecedu Katakana koja ima verziju Hiragana. Hiragana se uglavnom koristi za sricanje izvornih japanskih riječi. Likovi Hiragane okrugle su prirode. Od njih dvoje, Hiragana je starija koja se koristila od 1. stoljeća poslije Krista. Kaže se da Japanci koriste Hiraganu za formalnije vrste pisanja, poput pisanja knjiga i pisama.
Stol Hiragana s redoslijedom poteza
Što je Katakana?
Katakana je jedan od abeceda koji se koristi u japanskom pisanju. Rekli smo da svaka abeceda Katakana ima verziju Hiragana, a svaka abeceda Hiragana inačicu Katakana. Zašto imaju dvije slične abecede koje se čak izgovaraju ili zvuče isto, ali imaju različite znakove? Odgovor na ovu zagonetku leži u činjenici da se abeceda Katakana koristi za sricanje riječi koje su posuđene i ugrađene u japanski jezik iz kineskog i korejskog jezika. Jedna značajka koja razlikuje znakove Katakane od znakova Hiragane jest ta što su likovi u Katakani uglatijeg izgleda od znakova Hiragane.
Od tri glavna sustava pisanja japanskog, Kana je najčešći, a Hiragana i Katakana dva su podsustava u ovom kana sustavu pisanja. Kanji je najstariji sustav pisanja japanskog, dok je Romaji najnoviji koji uključuje rimske abecede za sricanje japanskih riječi. Katakana je stara tek tisuću godina. To znači da je Hiragana starija od Katakane. Zbog toga se u Katakani izdašno prskaju likovi Hiragane. Vidljivo je da se Katakana više koristi kao stenografski sustav.
Stol Katakana s redoslijedom poteza
Koja je razlika između Katakane i Hiragane?
• Japanski sustav pisanja:
• Kana, Kanji i Romaji tri su glavna sustava pisanja japanskog jezika.
• Hiragana i Katakana su oba podsustava pisanja japanskog u kana sustavu pisanja.
• podrijetlo:
• Hiragana je starija od Katakane i koristi se od 1. stoljeća poslije Krista.
• Katakana je nastala još 1000. godine poslije Krista.
• Izgled:
• Hiragana znakovi su zaobljeni.
• Katakana likovi su uglatog izgleda.
• Koristiti:
• Pismo Hiragana koristi se za sricanje tradicionalnih japanskih riječi.
• Katakana se koristi za sricanje riječi stranog podrijetla.
• Prigode:
• Hiragana je formalnija i koristi se za pisanje knjiga i pisama.
• Katakana je više za stenografiju.
• Vrsta pisanja:
• I Katakana i Hiragana slogovno su pisanje. To znači da svako slovo u ovim abecedama ima samo slog kao što je o.
To su razlike između Katakane i Hiragane.
Ljubaznost slika:
- Tablica Hiragana s redoslijedom poteza po korisniku: Pmx (CC BY-SA 3.0)
- Tablica Katakana s redoslijedom poteza po korisniku: Pmx (CC BY-SA 3.0)
