Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana i Kamba Ramayanam dvije su verzije Ramayane napisane na sanskrtu i tamilskom jeziku. Između njih postoje određene razlike u načinu kompozicije, uporabljenom stilu poezije i slično.
Kamba Ramayanam izvorno se zove Ramavataram. Iako je Valmiki Ramayana izvorna verzija priče o Rami, vjeruje se da se Kamba Ramayana temelji na djelu Valmikija. Kamba Ramayanam napisao je u 12. stoljeću nove ere veliki tamilski pjesnik Kamban.
Valmiki Ramayanam napisao je Valmiki i datum sastavljanja nije jasno poznat, ali cjelokupna je kompilacija možda preboljela tijekom 1. stoljeća nove ere. Kamba Ramayanam se u mnogočemu razlikuje od izvornog Ramayanama iz Valmikija, uključujući i svoju priču.
Oboje, Valmiki Ramayana i Kamba Ramayanam imaju veliku vjersku važnost i vrijednost koja im se pridaju. Valmiki Ramayana podijeljena je u sedam poglavlja, naime Kandams. To su Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam i Uttarakandam. S druge strane, Kamba Ramayanam podijeljen je u samo šest poglavlja, naime, Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam i Yuddhakandam.
Zapravo, Kamban dijeli Kandame na 123 dijela koji se nazivaju Padalami. Svih ovih 123 padalama zajedno čine 12 000 stihova. Valmiki Ramayana sastoji se od 24.000 sloka ili stihova. Znači, Valmiki Ramayana sastoji se od dvostrukog broja stihova sadržanih u Kamba Ramayanam.
Književno značenje Kambe Ramayanam sastoji se u činjenici da se pjesnik u kompoziciji koristi vrstama stilova Viruttam i Santham. Viruttam se odnosi na tempo u stihovima, dok se Santham odnosi na melodiju ili metar u stihu. Ova dva aspekta čine Kamba Ramayanam doista velikim religioznim tekstom. Kamban se vrlo dobro služio riječima koje su odgovarale Viruttamu i Santhamu.
Kamba Ramayanam razvijala je vjerski značaj kroz određeno vrijeme. Mnogi hindusi čitaju tekst tijekom molitava. Cijeli se tekst pročita jednom za vrijeme tamilskog mjeseca Adi. To se radi u svrhu donošenja bogatstva članovima kućanstva.
Valmiki je dobio naslov 'Adikavi' ili prvi pjesnik otkako se kaže da je Ramayana prvo djelo u kićenoj poeziji. Najvažniji sanskritski metar nazvan 'Anushtubh' koristi se u kompoziciji nekoliko stihova teksta Valmikija.
Zaista nije hiperbola reći da je Kamba Ramayanam postavio temelje za štovanje Rame u hramovima Tamilnadua. Zapravo, pjesnik govori o potpunoj predaji Rami jer se smatra samom inkarnacijom Višnua. Valmiki Ramayana smatra se standardom i izvornim tekstom o životu Rame na temelju kojeg su mnoge druge verzije epa napisane na nekoliko indijskih jezika.
