Duh Sveti vs Duh Sveti
Kad govorimo o kršćanstvu, često se služimo konceptom Svetog Trojstva kako bismo objasnili postojanje Isusa, Božjeg sina, koji se razlikuje od samog Boga. Tri su komponente ovog Svetog Trojstva s Bogom koji je otac i Isusom sinom Božjim. Treća osoba u ovom Svetom Trojstvu je Duh Sveti ili Sveti Duh kako ga ljudi nazivaju. Svaka od ove trojice je Bog sam po sebi, s tim da je Isus odvojen i u odnosu s Bogom ocem. Postoje ljudi koje zbunjuju izrazi Sveti Duh i Sveti Duh. Ovaj članak pokušava utvrditi postoji li razlika između Duha Svetoga i Duha Svetoga.
S obzirom da se oba izraza koriste za treću osobu u Presvetom Trojstvu, postaje zbunjujuće kako za sljedbenike kršćanstva, tako i za one koji pokušavaju svladati koncepte kršćanstva sjedeći na ogradi. Postoje neki koji smatraju da se govori o dvije različite vrste duhova. Za ove ljude je primjereno razjasniti činjenicu da je Duh riječ koja je prijevod riječi pneuma baš kao i Duh koja je također izvedena iz ove riječi. Pneuma je grčka riječ koja je rodila i riječi duh i duh. Bilo je to oko 1611. godine, za vrijeme kralja Jakova, Novi zavjet je prvi put prepisan iz izvorne grčke verzije. Prevoditelji su u to vrijeme koristili i duh i duh za prevođenje riječi Pneuma što je stvorilo dojam i uvjerenje da je Duh Sveti nešto različito od Duha Svetoga.
U stvarnosti, Pneuma je riječ koja otprilike znači dah, a kada se govori o Bogu, ona se prevodi u duh. Međutim, bilo je nekih koji su u to vrijeme više voljeli duha nad duhom što je dovelo do uvjerenja da su oba različita entiteta. Teško je sada reći je li postojao neki skriveni motiv ili je to učinjeno namjerno, ostaje činjenica da i dalje sije sjeme zbrke u umove sljedbenika da su Duh Sveti i Duh Sveti doista dva različita entiteta.
Sažetak
To solve the confusion form the minds of the people, it has been proposed to use the word spirit whenever we are talking about the spirit of God or Jesus. On the other hand, it has also been suggested to use the word Ghost whenever talking about the third person of the Holy Trinity. However, there is basically no difference between the two terms that can be used for the third person of the Holy Trinity.
