Gusta protiv Gustana
Iako je španjolski vrlo važan jezik koji je ujedno i vrlo zanimljiv, onima kojima je engleski materinji jezik upotreba glagola može biti pomalo zbunjujuća. To najbolje ilustrira slučaj Gusta i Gustan, koji su glagolski oblici glagola gustar, što se približno prevodi kao na engleski. Ovaj članak pokušava razjasniti upotrebu ova dva glagolska oblika u španjolskom jeziku.
Gustar je glagol na španjolskom jeziku koji znači voljeti. U obliku sadašnjosti i jednine, moja sam gušta reći drugima što volite. Me gusta znači da volim, te gusta znači da volite, le gusta se koristi za one koji vole, a nos gusta koristi se za nas. Ako želite reći da vam se sviđa kuća, morate upotrijebiti gustu u rečenici na sljedeći način.
A mi me gusta la casa.
Na sličan način, gusta se mora koristiti u svim rečenicama gdje se govori o naklonosti on, ja, ti, oni, mi itd.
Gustan se koristi kada je imenica u množini. Dakle, kada netko voli mnoge kuće, knjige, automobile ili druge predmete, glagolski oblik gustan preferira se nad gustom.
Upotreba guste i gustana može se pripisati načinu na koji je rečenica konstruirana na španjolskom, a ne bilo čemu drugom. Jednostavno kažete da mi se ovo ili ono sviđa na engleskom, dok je na španjolskom više kao da mi je stvar ugodno, nego što mi se sviđa ova stvar.
Ako volite voće, rekli biste da volim voće na španjolskom kao Me gusta la fruta. Glagolski oblik koristi se za većinu ostalih objekata. Međutim, gustan morate koristiti kad vam se sviđa više od jedne stvari ili osobe, poput voljenja zečeva, filmova, akcijskih filmova itd. Pogledajte sljedeće rečenice.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Ako želite reći da vam se ne sviđa, kažete No me gusta. Ali postaje No me gustan kad želite reći da ih ne volite.
Koja je razlika između Gusta i Gustana?
• Glagol gustar poprima glagolski oblik gusta kada je subjekt rečenice u jednini, ali postaje gustan kada je subjekt u množini.
• I gusta i ja gustan ukazuju na to da netko nešto voli, ali moraju se koristiti ovisno o tome je li subjekt jednina ili množina.
