Ključna razlika - Treba li vs što trebati
Should and Should to su dvije različite vrste modalnih glagola u engleskom jeziku. Prije nego što se usredotočite na ova dva modalna glagola, važno je shvatiti što su to modalni glagoli. Modalni glagoli mogu se koristiti da bi se govorilo o mogućnosti, vjerojatnosti ili čak izvjesnosti. Također se može koristiti prilikom podnošenja zahtjeva, traženja dopuštenja ili davanja prijedloga. U engleskom jeziku postoji niz modalnih glagola kao što su can, must, might, might, will, could, would itd. Ukoliko spada u ovu kategoriju modalnih glagola. Međutim, treba smatrati polumodalnim glagolom. To je ključna razlika između onoga što treba i što treba.
Što je trebalo?
Should kao modalni glagol može se koristiti u raznim kontekstima. Oni su sljedeći.
Osjećaj dužnosti - treba ga koristiti kada želimo implicirati što je ispravno u određenoj situaciji.
Trebali bi biti iskreni prema klijentima.
Tvrtka bi trebala primijeniti nove politike prema zaposlenicima.
Savjeti / prijedlozi - Također se mogu koristiti kada želimo nešto predložiti ili kada dajemo savjete.
Trebao bi razgovarati s upraviteljem o svom novom prijedlogu.
Trebali biste uzeti nekoliko slobodnih dana da razbistrite glavu.
Vjerojatnost - Treba se koristiti kad se implicira da će se nešto dogoditi.
Već bi se trebali vratiti.
Do ovog trenutka sljedeće godine trebao bih dobiti dozvolu za bavljenje savjetodavnim radom.
Mora se naglasiti da, budući da je modalni glagol, ne mora biti konjugiran prema subjektu rečenice. Također, sljedeći predmet ostaje u osnovnom obliku. (idi, reci, upoznaj)
Trebala bi se upoznati sa svojim odvjetnikom.
Trebali bi izaći.
Trebao bi zatražiti njihovu pomoć.
Do ovog trenutka sljedeće godine trebao bih dobiti dozvolu za bavljenje savjetodavnim radom.
Što treba?
Ought to je kategoriziran kao polumodalni glagol. To je zato što ima određene karakteristike modalnog glagola, ali i druge karakteristike koje ga čine glavnim glagolom. Primjerice, u većini situacija treba slijediti prijedlog 'do', premda postoje iznimke. Postoji mnogo slučajeva u kojima bi se trebalo koristiti.
Dužnost / moral - treba biti namijenjen značenju da netko ima osjećaj dužnosti, morala prema nečemu.
Trebao bi reći istinu.
Morali bi preuzeti odgovornost za ono što su učinili.
Savjet - Treba se koristiti kada dajete ili tražite savjet. Može se koristiti i za preporuke.
Trebali biste završiti posao prije roka.
Trebali biste priložiti i svoje osobne dokumente.
Vjerojatnost / želja - Treba naglasiti da će se nešto vjerojatno dogoditi ili je idealno stanje.
U novom tržnom centru trebalo bi biti nekoliko dobrih trgovina odjećom.
Sastanak bi trebao završiti do šest.
Trebali biste završiti posao prije roka.
Koja je razlika između Treba i Treba?
Definicije treba i treba:
Should: Should je modalni glagol.
Ought To: Ought to je polu-modalni glagol.
Karakteristike onoga što bi trebalo:
Tip:
Should: Should je modalni glagol.
Ought To: Ought to je polu-modalni glagol.
Upotreba:
Treba: Treba se mnogo više koristi nego što bi trebao.
Trebalo bi: Trebalo bi se manje koristiti.
Moralne implikacije:
Treba: Treba nema moralne implikacije.
Trebalo bi: Trebalo bi ponekad imati moralne implikacije.
Govorni engleski:
Treba: Kada se govori široko se koristi.
Trebalo bi: Trebalo bi se ne koristi puno u govoru.
Formalnost:
Treba: Treba manje je formalno.
Trebao bih: Trebao je puno formalniji.
Ljubaznost slike:
1. GeneticCounseling Sjedinjenih Američkih Država za zdravstvo, Centar za poremećaje sluha i komunikacije [javna domena], putem Wikimedia Commons
2. Klinac koji crta ili piše Dotmatchboxom na flickr [CC BY-SA 2.0], putem Wikimedia Commons
