U inozemstvu vs inozemstvu
Engleski jezik prepun je parova riječi koji imaju slična, gotovo ista značenja. Jedan takav par je u inozemstvu i inozemstvu. Obje ove riječi, kad se koriste, znače mjesto izvan vlastite zemlje. Često se upotrebljavaju naizmjenično kao da su sinonimi. Međutim, postoje suptilne razlike koje zahtijevaju upotrebu jednog ili drugog u nekim kontekstima.
U inozemstvu
"Moj sin radi ili živi u inozemstvu." Ovo je izjava koju često možemo čuti, a ovdje se 'inozemstvo' odnosi na zemlju ili regiju koja nije vlastita. Svaka zemlja koja nije rođena zemlja može se nazvati inozemstvom. Ako ste u stranoj zemlji, rekli biste da sam u inozemstvu dok razgovaram s ljudima kod kuće. Ako se čovjeku sudi na sudu, često mu se zabranjuje odlazak u inozemstvo. U inozemstvu se koristi kada osoba odlazi u obližnju zemlju prelazeći kopno i ne prelazeći more. Unutar Europe, kada prelazite preko jedne zemlje u susjednu zemlju, razborito je da se ta zemlja odnosi na inozemstvo, a ne na inozemstvo.
Prekomorski
U ranija vremena, morska putovanja bila su jedini način da se stigne do drugih zemalja, osim kada se prelazi granica i dođe do pogranične države. Budući da je netko stigao u drugu zemlju nakon što je prešao ocean ili more, riječ inozemstvo stupa na snagu kao referenca za strane zemlje. Ovih je dana inozemstvo postalo češće nego u inozemstvu. Inozemstvo se još uvijek koristi, ali u drugim kontekstima, primjerice kada prilike za zapošljavanje u stranim zemljama opisujemo kao privlačnije.
Koja je razlika između inozemstva i inozemstva?
I inozemstvo, kao i inozemstvo, odnose se na zemlju izvan vlastite zemlje. Međutim, za zemlju koja je okružena vodom iz svih pravaca, poput otočne države Šri Lanke, druge su zemlje u inozemstvu jer se mora putovati izvan mora da bi se došlo do druge države. Za ljude u zemlji bez izlaza, inozemstvo je prikladna riječ jer nema mora preko kojeg se može preći dok odlaze u drugu zemlju. U većini slučajeva inozemstvo i inozemstvo su zamjenjivi i istoznačni, iako je prilikom prelaska preko mora bolje koristiti inozemstvo nego inozemstvo.
