EFL vs ESL
EFL i ESL pojmovi su koji se obično koriste za podučavanje ili učenje engleskog jezika kao jezika od strane ljudi kojima prvi jezik nije engleski. Izrazi su pomalo zbunjujući jer F znači strani, a S drugi, ali za one koji su zainteresirani za podučavanje engleskog jezika govornicima drugih jezika, razumijevanje suptilnih razlika između EFL-a i ESL-a može biti presudno. Ovaj članak pokušava istaknuti razlike između EFL-a i ESL-a kako bi olakšao nekome tko želi biti učitelj engleskog jezika učenicima iz različitih sredina i s različitih područja.
EFL
EFL je kratica koja označava engleski kao strani jezik i primjenjiva je za nastavu engleskog jezika u zemljama u kojima većina ne govori engleski kao sredstvo komunikacije. To su zemlje u kojima studenti žele učiti engleski jezik zbog izgleda za karijeru, a također i zbog želje za migracijom i radom u stranim zemljama u kojima se govori engleski jezik. Trenutno se Južna Koreja, Filipini, Japan, Kina, Tajland itd. Mogu smatrati žarištima za rad kao nastavnik EFL-a. Na takvim mjestima studenti godinama uče engleski kao predmet i često dobro razumiju rječnik i gramatiku, ali nisu dovoljno izloženi uvjetima u kojima ljudi razgovaraju samo na engleskom. Ako želite raditi kao učitelj EFL-a, u tim azijskim zemljama za vas postoje nebrojene mogućnosti.
ESL
Ovo je pojam koji označava engleski kao drugi jezik i zahtijeva podučavanje engleskog jezika studentima u zemljama u kojima je engleski osnovni jezik za komunikaciju. Kanada, Velika Britanija, SAD, Australija itd. Zemlje su koje spadaju u ovu kategoriju gdje se svugdje govori engleski jezik, ali studenti koji uče engleski jezik su oni koji dolaze iz različitih sredina. Ovi studenti trebaju steći znanje engleskog jezika kako bi se izborili sa zahtjevima u krugovima obrazovanja i zapošljavanja. Puno je manje mogućnosti kao nastavnik ESL-a jer je broj učenika s prebivalištem u zemljama engleskog govornog područja koji ne znaju engleski jezik prirodno nizak.
Koja je razlika između ESL i EFL?
• EFL je kratica od engleskog kao stranog jezika, dok je ESL kratica koja označava engleski kao drugi jezik.
• ESL je pojam koji se koristi za podučavanje engleskog jezika ne-urođenicima u zemljama engleskog govornog područja poput UK, SAD-a, Australije ili Kanade, dok je EFL izraz koji se koristi za podučavanje engleskog jezika ne-urođenicima u zemlji koja ne govori engleski, poput Azijske zemlje.
• Amerikanac koji podučava engleski jezik kineskim studentima u Kini je nastavnik EFL-a, dok Amerikanac kineskim studentima koji žive u SAD-u predaje engleski jezik ESL.
• Razlike u nastavi EFL i ESL odnose se na lekcije i pristupe učitelja.
