Razlika Između Sanskrta I Prakrita

2024 Autor: Mildred Bawerman | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 08:39

Sanskrit vs Prakrit

Sanskrit i Prakrit dva su drevna jezika koja pokazuju razlike među njima u pogledu gramatike i jezične strukture. Iako su sanskrt i prakrit sintaktički slični, pokazuju razlike u svojoj morfologiji i semantici.

Morfologija se bavi tvorbom riječi u jeziku. Zanimljivo je primijetiti da su oba jezika genealoški klasificirana da spadaju u arijsku skupinu jezika. Oboje potpadaju pod indoeuropsku obitelj jezika. Sanskrt jezik često se naziva "devabhasha" ili "jezik bogova".

Kaže se da je sanskrt izveden iz roditeljskog ili primitivnog indoeuropskog jezika. S druge strane, Prakrit je dijalekt sanskrtskog jezika. Budući da je Prakrit dijalekt ili nečisti oblik sanskrtskog jezika, u literaturi se često koristio kao jezik demona ili ljudi niže klase.

Važno je znati da su sanskrt i prakrit napisani Devanagari pismom. Za Sagea Paninija govori se da je autor standardnog teksta o sanskrtskoj gramatici nazvanog "Ashtadhyayi". Dijalekt Prakrita ima vlastitu gramatiku iako donekle slijedi sanskrtsku gramatiku.

U sanskritskoj dramaturgiji oba su se jezika koristila s određenom razlikom. Viši likovi u predstavi poput Kralja, Jestera ili Vidushake i glavnog ministra razgovaraju na sanskrtskom jeziku. S druge strane, srednji i donji likovi u sanskrtskoj predstavi, poput pratitelja, kočijaša, komornika i drugih, razgovaraju na jeziku Prakrit.

U stvari, svi ženski likovi u predstavi, uključujući i kraljicu, u razgovoru moraju koristiti samo jezik Prakrit. To je bilo pravilo koje se slijedilo u sastavu sanskrtske drame sve do novijeg doba. Sada pravilo više ne postoji. Upotreba jezika Prakrit postupno nestaje.