Pandžabi vs hindski
Razlika između pandžapskog i hindskog je ono što zbunjuje ljude na zapadu jer očekuju da Indijac govori na hindskom koji je nacionalni jezik države. Ono što ne uspijevaju shvatiti jest koncept jedinstva i raznolikosti koji se ogleda u postojanju 22 službena jezika u Indiji, od kojih je pandžabi samo jedan. Pandžabi govore uglavnom ljudi koji pripadaju Pandžabu, a također i Sikhi i ljudi pandžapskog podrijetla drugdje u Indiji. Iako je hindski jedan od jezika koji razumije većina Punjabija, oni radije razgovaraju na svom jeziku, što je vrlo prirodno.
Iako hindski i pandžapski jezici imaju mnogo sličnosti s većinom uobičajenih riječi, postoji osnovna razlika u pisanim jezicima. Hindski je napisan Devanagrijevim pismom koje dolazi sa sanskrtskog jezika, dok pandžapski jezik ima vlastita pisma poznata kao Gurmukhi. I Punjabi i Hindi mogu biti napisani na arapskom pismu, što ljudi koji žive u Pakistanu ili drugim muslimanskim zemljama rade. Pandžabi i hindski su indoarijski jezici koji imaju puno sličnosti. Međutim, postoje razlike u rječniku, interpunkciji i gramatici. Na neki se način može reći da postoji dovoljno sličnosti kao što je slučaj s jezicima koji se govore u latinskim zemljama poput meksičkog, španjolskog i portugalskog.
Općenito govoreći, ako čujete kako se govori pandžapski, vidjet ćete da je to glasno i agresivno, dok je hindski političar njih dvoje. Ali sličnosti su nevjerojatne i ako netko nauči hindski, lako može svladati pandžabi. Stvar je u hvatanju naglaska i dodavanju nekoliko riječi iz pandžapskog.
Pandžabi vs hindski
• Pandžabi je jezik kojim se govori u državi Pendžab i koji Punjabi žive u drugim dijelovima zemlje
• Hindski je nacionalni jezik, dok je pandžabi samo jedan od 22 službena jezika u Indiji
• Mnogo je sličnosti između pandžapskog i hindskog jer su oba indoarijska jezika
• Čini se da je pandžabi grublji i glasniji dok je hindski mekših tonova
• Velika je razlika u naglasku dva jezika.
