Jade vs Greenstone
Oni koji se zanimaju za drago kamenje i poludrago kamenje znaju za žad, koji je poludragi kamen. To je generički naziv za dvije različite sorte koje se nazivaju jadeit, odnosno nefrit. Obje su sorte zelene boje, a sastoje se od različitih silikata. Greenstone je zapravo vrsta žada koji pripada kategoriji nefrita. Većina Novozelanđana zna za naziv greenstone koji se vani ne koristi za nefrit. Ovaj članak razmatra značajke Jade i Greenstonea te razliku između njih kako bi se čitateljima uklonile sumnje.
Žad su dvije vrste, žadit i nefrit. Većina žada dostupan na tržištu samo je u obliku nefrita. U NZ se zove Greenstone, iako ga domaći Maori nazivaju Pounamu. Jadeit se uglavnom nalazi na kineskoj granici, dok se nefrit češće nalazi u NZ, Australiji, Kanadi, Rusiji i u malim količinama u mnogim drugim dijelovima svijeta. Najosnovnija razlika između jadeita i nefrita je u tome što su, iako su oba silikati, minerali koji se nalaze u oba različiti. Jadeit se sastoji od silikata aluminija i natrija, dok su nefriti silikati kalcija i magnezija.
Kad smo već kod razlika, žadit je rjeđi od njih dvoje, a također je svjetlije boje. S druge strane, zeleni kamen ili nefrit tamnije su boje i ima puno više varijacija u boji od žadita. Prednost jadeitu i zelenom kamenu stvar je osobnog izbora kao i kulturnog značaja. Maori vjeruju da je zeleni kamen mnogo vrijedniji, dok se u azijskim kulturama jadeit smatra vrijednijim.
Sažetak
Razlog zašto se žad na Novom Zelandu naziva zelenim kamenom je taj što su europski putnici, kad su stigli na SZ, pronašli urođenike Maorke kako se ukrašavaju kamenom zelene boje koji nije bio ništa drugo do žad. No, Europljani u to vrijeme nisu znali za postojanje žada. Stoga se naziv zeleni kamen koji su dali kamenu zalijepio, a i danas je poznat na Novom Zelandu. Dok su ga Maori nazivali Pounamu, Europljani su ga zvali Greenstone i ta podvojenost još uvijek postoji. Ali ostaje činjenica da ovaj zeleni kamen nije ništa drugo do nefrit, oblik žada koji se nalazi u još nekoliko zemalja.
