Rječnik vs tezaurus
Iako se i rječnik i tezaurus koriste za učenje značenja riječi u jeziku, postoji razlika između rječnika i tezaurusa na način na koji oni daju znanje o značenju riječi. Lingvistički govoreći, oni, rječnik i tezaurus, obje su imenice. Zanimljiva je napomena da je množina tezaurusa tezaurus; ali zapisano je i kao tezaurusi. Učenici jezika rječnike češće koriste kako bi pronašli značenja, izgovor i pravopis riječi. Autori tezaurusa češće koriste kako bi pronašli sinonime i antonime kako bi pronašli bolju riječ ili izbjegli opetovano korištenje iste riječi. U ovom ćemo članku naučiti definicije rječnika i tezaurusa, što sadrže i razliku između rječnika i tezaurusa.
Što je tezaurus?
Tezaurus je više etimološki rječnik da bi se znala značenja riječi. Riječima iz Oxfordskog rječnika, tezaurus je „knjiga koja navodi riječi u skupinama sinonima i srodnih pojmova“. Tezaurus daje dovoljno informacija o ostalim riječima koje imaju istu konotaciju kao i riječ na koju mislite. Drugim riječima, može se reći da tezaurus daje i sinonime i antonime. Sinonimi su riječi s jednakom konotacijom, dok su antonimi riječi koje daju suprotno značenje riječi koja vas brine.
Većina ljudi općenito, a posebno pisci koriste tezaurus da bi pronašli sinonime i antonime. Tezaurus obično ne baca puno svjetla na podrijetlo riječi. Na isti način, obično nema dodatne informacije o etimologiji riječi. Tezaurus ima mnogo informacija o ostalim oblicima riječi kao što su nominalni oblici, pridjevski oblici i priloški oblici.
Što je rječnik?
Kao što rječnik Oxfordskog engleskog jezika kaže da je rječnik „knjiga ili elektronički resurs koji navodi riječi jezika (obično abecednim redom) i daje njihovo značenje ili daje ekvivalentne riječi na drugom jeziku, često pružajući i informacije o izgovoru, podrijetlo i upotreba. Drugim riječima, rječnik je etimološko i gramatičko sredstvo prenošenja znanja o riječima jezika.
Rječnik sadrži dodatne informacije o spolu i dijelovima govora. Uz znanje o određenoj riječi jezika, mogli biste dobiti i neke dodatne informacije kao što su spol riječi, vrsta dijelova govora kojima riječ pripada i etimološko izvođenje riječi. Drugim riječima, može se reći da će riječ, na primjer "dječak", imati podatke o svom spolu i o vrstama dijelova govora kojima riječ "dječak" pripada, naime imenici. Uobičajena je imenica za to pitanje. Riječ po tom pitanju baca malo svjetla i na podrijetlo riječi.
Postoje i rječnici koji daju ekvivalentne ili slične riječi na drugom jeziku, poput englesko-francuskog rječnika ili englesko-njemačkog rječnika.
Sažetak:
Tezaurus vs Rječnik
• Rječnik je knjiga koja ima zbirku riječi s određenog jezika, uglavnom abecednim redom s definicijom i upotrebom tih riječi. Tezaurus je referentni izvor koji sadrži klasificirani popis sinonima sa srodnim antonimima.
• Rječnik također daje dodatne informacije o određenoj riječi kao što su etimologije, fonetika, izgovori, spol i dijelovi govora. Tezaurus obično nema dodatne informacije o etimologiji riječi, ali ima podatke o drugim oblicima riječi, kao što su nominalni oblici, pridjevni oblici i priloški oblici.
• Rječnici se češće koriste za pronalaženje značenja, izgovora i pravopisa riječi. Autori tezaurusa češće koriste kako bi pronašli sinonime i antonime kako bi pronašli bolju riječ ili izbjegli opetovano korištenje iste riječi.
• Rječnik se također može naći na više određenih jezika, poput Rječnika s engleskog na francuski, gdje sadrži zbirku riječi na jednom jeziku s ekvivalentima na drugom. To obično nije slučaj s tezaurusom.
Daljnje čitanje:
- Razlika između enciklopedije i rječnika
- Razlika između rječnika i rječnika
