Razlika Između Tamilskog I Teluškog

2024 Autor: Mildred Bawerman | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-16 08:39

Tamil vs telugu

Tamil i telugu dva su od mnogih jezika koji se govore u Indiji. Pokazuju razlike među sobom iako pripadaju dravidskoj obitelji jezika. Filolozi su imenovali četiri jezika, tamilski, teluški, kanadski i malajalamski kao one koji potpadaju pod dravidsku obitelj jezika. Sva ova četiri jezika govore se u južnom dijelu Indije.

Tamilski se govori u većem dijelu države Tamilnadu u južnom dijelu Indije i u nekim drugim zemljama poput Šri Lanke, Singapura, Malezije i Mauricijusa, dok se telugu govori u većem dijelu države Andhra Pradesh u južni dio Indije.

Velika je razlika između ta dva jezika što se tiče njihova podrijetla. Tamil se smatra najstarijim od četiri dravidska jezika. Smatra se da Tamil postoji više od dvije tisuće godina. Sangamska književnost, koja se smatra najranijim razdobljem tamilske književnosti, može se datirati između 3. stoljeća prije Krista i 3. stoljeća poslije Krista. Najraniji natpis teluškog jezika s druge strane datira u 575. godinu. Pripisuje se Renati Cholas. Nannaya, Tikkana i Erra Preggada bile su troje koje su Mahabharatu napisale na teluškom jeziku. Književno razdoblje telugua zaista je započelo od 10. stoljeća poslije Krista.

Telugu je bio pod snažnim utjecajem sanskrta, dok na tamilski nije puno utjecao sanskrt. Tamil ima svoju gramatiku koja nije ovisna o sanskrtskoj gramatici. S druge strane, na telušku gramatiku duboko je utjecala sanskrtska gramatika.

Pisma oba jezika također se razlikuju. Moderno tamilsko pismo sastoji se od 12 samoglasnika, 18 suglasnika i jednog posebnog znaka, aytama. Suglasnici i samoglasnici kombiniraju se u 216 (18 x 12) složenih znakova. Ukupno ima 247 znakova. Dok se teluški tekst sastoji od šezdeset znakova koji uključuju 16 samoglasnika, tri modifikatora samoglasnika i četrdeset jedan suglasnik. Sve riječi na teluškom jeziku završavaju se samoglasnikom.

Tamilski znanstvenici kategoriziraju povijest jezika u tri razdoblja, naime staro-tamilsko, srednjo-tamilsko i moderno-tamilsko razdoblje. Oba jezika iznjedrila su izvrsna književna remek-djela, a zbog svog bogatstva indijska vlada im je dodijelila status klasičnih jezika.