Daoizam vs taoizam
Taoizam je drevna kineska religija, prije tradicija ili način života u religijskoj ili filozofskoj sferi života. Doslovno značenje riječi Tao je put ili put, a nalazi se u mnogim drugim kineskim tekstovima i nije ograničeno na taoizam. Postoje milijuni ljudi koji se bave taoizmom u mnogim zemljama, uključujući Japan, Maleziju, Singapur, Koreju, pa čak i Vijetnam. U zapadnom svijetu postoji još jedan koncept daoizma koji je vrlo popularan. Mnogi ljudi misle da su daoizam i taoizam dvije različite religije. Ovaj članak pokušava utvrditi postoji li razlika između ove dvije riječi ili se one odnose na istu drevnu kinesku religiju ili praksu.
Bez obzira jesu li Tao ili Dao, dvije riječi isto znače u kineskim znakovima. Od riječi taoizam i daoizam stariji je taoizam, koji su skovali rani zapadni trgovci koji su u Kinu došli kako bi se pozvali na drevni kineski način života. Pokušali su zvučati blisko s Kinezima kako bi govorili staru kinesku religiju, a taoizam je najbliže toj riječi. Taoizam je romanizacija kineske riječi za drevnu religiju i filozofiju. Ova romanizacija temelji se na Wade-Gilesovom sustavu.
Međutim, 1958. godine kineska vlada počela je davati prednost drugom romanizacijskom sustavu zvanom Pinyin. U ovom sustavu romanizacija riječi koja se Kinezi koristi za označavanje drevne kineske religije ili filozofije jest daoizam. Kineska vlada vjeruje da ovaj sustav romanizacije pretvara kineske riječi u engleski na puno bolji i dosljedniji način od starijeg Wade-Gilesova sustava.
Koja je razlika između daoizma i taoizma?
• U osnovi nema razlike između riječi taoizam i daoizam i obje predstavljaju istu staru kinesku religijsku filozofiju.
• Iako je taoizam romanizacija koja koristi stariji Wade-Gilesov sustav, daoizam je rezultat romanizacije koja se temelji na Pinyinu, modernom romanizacijskom sustavu koji je usvojila kineska vlada.
• Iako je zapadni svijet još uvijek ugodan taoizmu, daoizam je izgovor koji preferiraju službeni kineski tekstovi, jer vlasti vjeruju da Pinyin predstavlja kineske riječi u fonetski mnogo boljem sustavu od Wade-Gilesovog romanizacijskog sustava.
